Letra de Ao, Iruma Rioka / Ao Lyrics, Iruma Rioka

Bueno, como había prometido, aquí están las lyrics.
Estoy abierta a correcciones, porque  verdaderamente los kanjis en el disco venían MUY pequeños... así que di lo mejor para comprenderlos(:
Renuncia: Tanto la letra como la música de la misma no me pertenecen. Pertenecen a la artista Iruma Rioka. No pretendo lucro, sólo proporcionar la letra para quienes quieren anexarla a su canción iTunes o similar.

Well, as I promissed, here are the lyrics.
I'm open to corrections, because the kanjis was REALLY little... so I did my best to understand them(:
Disclaimer: Both, the lyrics and the music of the same, does not belong to me. They belong to the artist Iruma Rioka. I'm not pretentending money of this, just gice the lyrics to ones who wanted to add them to their song iTunes or similar.

*ROMAJI*
Ao

Kagi ni nai yorokobi wo
shinzou no oto wo
ikiteiru toiukoto
toikimajiri no anata no koe wo
nanni mo kae ga tai no
oi tsuki taiyo
chikaku ni iruno ni
todo kanai no

Anata no yubi ga karo yaka ni
odotta sono atoni wa
karami ai na gara hana ga saita
odoroita atashi wa sono utsuku shi sa ni naita
afureta no wa ano hi mo gutta
fukai ao datta

(lalala)

omoidasu tabi ni
keshiki wa furuedeiru
inotte itai
anata to onaji mesende
nami ni saraware deshimau sono hi made

Anata no yubi ga karo yaka ni

odotta sono atono wa
karami ai na gara hana ga saita
Negai ga kanaunara
kiyoraka narasenga
hoshi wo tsurete anata no ue de
itsuka kagaya kuyou ni

(lalala)

*KANJI*
青

限りない 喜びを

べ臓の音を
生きているということ
吐息交じりのあなたの声を
何にも代えがたいの
追いつきたいよ
近くに居るのに
届かないの

あなたの指が軽やかに踊った
その跡には
絡み合いながら花が嗟いた
驚いたあたしは その美しさに 泣いた
溢れたのは
あの日潜った深い青だった

(lalala)
思い出すたびに
景色は震えている
祈っていたい
あなたと同じ目線で
波にさらわれてしまう その日まで

あなたの指が軽やかに踊った
その跡には
絡み合いながら花が嗟いた
願いが叶うなら
清らかな螺旋が
星を連れてあなたの上でいつか輝くように

(lalala)

*ESPAÑOL*
Azul



Infinita alegría
El sonido del interior
Que vive
Suspiro mezclado con tu voz
Cualquier cosa es difícil de reemplazar
De ponerse al día
Estoy cerca
De llegar

Sus dedos bailaban a la ligera
El sitio
que estaba enredado con flores
Lloré sorprendida por su belleza
Lleno
Estaba lleno de un azul profundo

(lalala)
Cada vez que lo recuerdo
Se sacuden mis opiniones
Quiero rezar
Verte
Hasta el día en que han salido de una ola

Sus dedos bailaban a la ligera
El sitio
que estaba enredado con flores
Si los deseos se hacen realidad
La espiral pura
Sigue brillando, en un día para las estrellas

(lalala)

*ENGLISH*
Blue


Infinite joy
A sound from inside
That lives
A sigh mixed with your voice
Anything is hard to replace
Update
I'm close
to arrive

Your fingers danced lightly
The site
thas was entangled with flowers
I cried suprised by it's beauty
Full
It was full of a deep blue
(lalala)

Everytime I remember
My opinions shake
I want to pray
See you
Until the day it comes out of a wave

Your fingers danced lightly

The site
thas was entangled with flowers
If the wishes come true
The pure spiral
Continues to bright, in a day for the stars

(lalala)


Disfrutenlo!~
Enjoy!~

Don't regret/No te arrepientas

Como ya es costumbre, dibu viejo... también de la co-historia con Star, estos son Dreamless...

Estoy trabajando en un manga de una hista que co-escribo con una amiga así que pronto lo veran por aquí(:

Y por fin logré subir los kanjis de Ao a mi compu(: -Outlook no es rival para youtube tutoriales! YEYH!- así que lo más seguro es que mañana ya la vean por aquí;D -ALELUYA! xD-

Todo por hoy(:

Oyasumi-nassai~

As usual up now, old draw... also one of the co-writte history with Star, these are Dreamless...

I'm working in a manga from a co-writte history that I write with a friend so you'll see it over here soon(:

And I finally unpload the kanjis from Ao to my pc(: -Outlook is not an enemy for the youtube tutorials! YAYH!- so it's almost sure tomorrow you'll see it over here;D -HALLELUJAH! xD

All for today(:

Oyasumi-nassai~

Spring, Summer, Fall, Winter, Forever memories!/ Primavera, Verano, Otoño, Invierno, Memorias por siempre!

Otro viejo lol fue un regalo para una casi-prima(: no somos familiares de sangre pero es la que más me entiende -LOL-... Más que mis primas reales -más LOL.-

No puedo dejar de oír los singles de Kuroshitsuji II♥

Espero pronto subir Ao... y también subiré las lyrics de Aru Shitsuji no Nichijou -mi OBSESIÓN♥- cuando pueda(:

Todo por hoy

Oyasumi-nassai~

Acabo de darme cuenta... sigo subiendo bien con todo y clases (: YEYH! lol

let's see my test grades LOOOOL

Another old lol this one wasa present for an almost-cousin(: where not relatives like from blood but she's the one who understands me the most -LOL-.. Even more than my real cousins -more LOL.-

I can't stop listening to the Kuroshitsuji II♥ singles

I hope to unpload soon Ao... and also I wanna unploand the lyrics of Aru Shitsuji no Nichijou -my OBSESSION♥- when I have chance(:

All for today

Oyasumi-nassai~

Jus find out... I still posting good with classes and everything (: YEYH! lol

esperemos mis calificaciones LOOOOL

Be my love! Be be be be be my Love! / Se mi amor! Se se se se se mi amor!

Amo como después de que dices el "se" muchas veces pierde sentido y se vuelve puro ritmo♫

jajaja Yuya Mastushita es lo mejor!♥

Me encanta saber que tanto de él como de Kuroshitsuji tengo cada canción posible -jaja!- Es tranquilizante (;

Todo por hoy, el dibujo es viejo(: -y una parte basado-

Oyasumi-nassa!

I love how after a while of sayinng it the 'be' lost sense and becames pure ritm♫

hahaha Yuya Mastushita it the best!♥

I love to know that of him and Kuroshitsuji I have every song possible -haha!- It's relaxing(;

All for today, today's draw is an old one(: -and part based-

Oyasumi-nassai!

The missing movie end / El final de película perdido

Algún día, mis imagenes volverán a permitirme voltarlas...

Bueno. Sigue siendo de mis dibujos viejos, espero escanear algo mañana...

El blog de hoy es corto porque acabo de regresar del cine -el último maestro aire, no la vean. Si vieron la serie les será una decepción... sino, sus efectos especiales les encantaran. Pero personalmente si no hubiera visto la serie no entendería nada- y estoy cansada. Vi a mis amigas que extrañé DEMASIADO... después de la primera semana de clases fuerte iniciando quiero abrazar mi almohada de kuroshitsuji, cenar, oír Yuya Matsushita y dibujar -mi idea de relajación lol-

Todo por hoy

Oyasumi-nassai~!

One of these days, my images will allow me to turn them again...

Well. Still an old one, I hope I can scan something tomorrow...

The today's blog is short cuz I just got back from the movies -the last airbender, don't see it. If you saw the series it'll be a let down... if you didn't, you'll love the effects. But personally if I didn't see the series I won't be able to understand it at all- and I'm tired. I saw my frinds I missed a LOT... after the first aweful week of classes, getting started strongly I want to hugh my kuroshitsuji pillow, take dinner, hear Yuya Matsushita's music and draw -my idea of relax lol-

All for today

Oyasumi-nassai~!

Dont leave! He's not his! / No te vayas! Él no es suyo!

Y aquí continuan dos cosas: Uno, que el dibujo es viejo, puesto que sí he hecho algunos pero no tengo tiempo de andar fotografiandolos o escaneandolos. Lo siento. Y dos, que, además de viejo, se niega a ser girado. -GRRR...-. Lo siento por eso también. Bueno, este es realmente viejo... pero me encantó(:

Como comentario, hoy Kuroshitsuji♥ me hizo llorar y estar lo que le sigue a extremadamente feliz. Primero que nada vi el capítulo 9 raws, cosa que te deja WTF!? SPOILER bueno... pues como sé que muchos no saben japonés y que no me pondré a traducir -de eso creo que publiqué el porqué una vez... si no lo siento... yo no traduzco peticiones porque no quiero a)infringir derechos de autor b)que piensen que tengo tiempo como para eso y comiencen a hacerme pedidos que no tengo tiempo de hacer, no por ser mala onda, sino que simplemente no me alcanza el tiempo y si traduzco por petición entonces es injusto no hacerlo con todos los que pidan. eso es todo- pero puedo decirles que Claude se pasa de la mano y que Ciel recibe lavado de cerebro... -mi pobre bebé

Y me puso extremandamente feliz porque por fin encontré la portada del segundo DVD~ yeyh~ (no ha salido ni el primero LOL) pero esta es aluciba a Ciel in Wonderland♥ era la única imagen original de Yana Toboso sobre su versión de Alicia que no tenía. YEYH!~

Todo por hoy,

Oyasumi-nassai~

And here two things continue: One, the draw's and old one, cause yes, I have done some but I don't have the time to photo them or scan them. I'm sorry. And Two, that, it's and old one wich refuses to turn. -GRRR...-. Sorry about that too. Well, this is a really old one... but i loved it(:

As a comment, today Kuroshitsuji♥ made me cry and be the next of extremally happy. Firstable I saw chapter 9 raws, thing that lets you like WTF!? SPOILER well... I guess a lot don't know japanese and I'm not gonna translate -of that I think I published before once... if I didn't I'm sorry... I don't transtalete requests because I don't want to a)Break some copyright b)you to think I have the time for that and start requesting me things that I don't have the time to translate, I don't wanna be bitchy or uncool, it's just I don't have enough time and if I translate for request then it would be unfair don't do ir for everyone who ask for it. that's it- but I can tell you that Claude go over way too far and that Ciel gets brainwashed... -my pour baby

And it make me so over happy because I finally found the second DVD cover~ yayh~ (the first is not even out LOL) but that one is about Ciel in Wonderland♥ and that was the only image original by Yana Toboso of her version of Alice that I didn't have. YAYH!~

All for today,

Oyasumi-nassai~

I wonder... I wonder... /Me pregunto... Me pregunto

Este dibujo es un regalo que hice para una amiga. L♥ No se puede voltear... lo siento por eso...

No tengo mucho tiempo(: sólo no quiero perder lo de subir diario xD

Si saben inglés, de verdad deberían leer el blog de Patrick Rothfuss -mi escritor favorito y creador de El Nombre del Viento, Las cronicas del asesino de reyes mi libro FAVORITO entre todos los de este gran mundo... Blog: www.patrickrothfuss.com, leanlo xD se divertirán un rato(: bueno...

Oyasumi-nassai~

This draw is a present I made for a friend. L♥ It can't be turned.. sorry abour that...

I don't have a lot of time(: I just don't wanted to lose the thing about unpload diary xD

You should seriously real Patrick Rothfuss' blog -my favorite writter and the creator of The Name of the Wind, The Kingkiller chronicle my FAVORITE book in all the books in this whole world...  Blog: http://www.patrickrothfuss.com/, read it xD you'll have fun a while(: well...

Oyasumi-nassai~

Learning to breathe / Aprendiendo a respirar

Amo esa canción (título) de Switchfoot(:

Este es otro dibujo viejo -sin tiempo~- de la misma historia co-escrita que mencioné antes(:, dedico el dibujo a Star; por eso puse esa canció de título, a ella también le gusta Switchfoot ^^ extraño a Star ): ...

Debo decir que las tareas me consumen el tiempo como no tienen idea... apenas conseguí tiempo para recojer mi mochila y almohada de Kuroshitsuji♥ nuevos(:

además ya tengo funda de iPod (:

hablando del iPod.... acabó de enterarme que necesito cuenta de Outlook para accesar a las notas -llanto- entonces supongo que me atrasaré con lo de la letra de Ao en lo que descubro como crear la cuenta.... -suspiro-

Todo por hoy(:

Oyasumi-nassai~

I love that song (title)  Switchfoot song(:

This is another old draw -no time~- from the same co-write story I mencionate before(:, I dedicate this draw to Star; because of that I put that song as title, she loves Switchfoot too ^^ I miss Star ): ...

I have to say that the homework really take my time like you don't have an idea... I just got time to pick up my new Kuroshitsuji♥ backpack and pillow(:

plus now I have a cover for my iPod(:

talking about my iPod... I just found out that I need an Outlook account to get to the notes -cry- then I guess I'm gonna take longer to post the lyrics until I find out how to create an account... -sigh-

All for today(:

Oyasumi-nassai~

Timeless Bunny/Conejo sin tiempo

El dibujo no se puede girar... -GRRRR-

Era de un crossover que hize con Star(: Careless, Dreamless, Spiritless y Timeless, eso eran Timeless, en kana dice Usagi (conejo), Grecia y Lavi. -no tuve tiempo de dibujar nuevo gomenne...-

Bueno, hoy fue mi primer día de clases, para lo que me duele el estomago y lo cansada que estoy me alegra subir -lol-

Pues ayer, con el app del teclado de mi nuevo iPod que convierte Romaji por fin pude porner la letra de Ao -yeeeeyh!- entonces la estarán viendo por aquí como Romaji, Kanji y Traducción lo más pronto que pueda(:

-pasaré la nota mañana si no tengo deberes así que pido paciencia(:-

y luego trataré de pasar Clover o alguna otra de su disco((((:

Todo por hoy... a forrar libretas~ sí! conseguí unas de chococat realmente kawaii! -sacando el trauma con los gatos por el que me apodan Neko lol-

Ja, matta!~ Oyasumi-nassai!~ (más por costumbre... porque hoy subí realmente temprano lol-

The draw can't be turned... -GRRRR-

That was from a crossover I did with Star(: Careless, Dreamless, Spiritless y Timeless, they were Timeless, in kana says Usagi (bunny), Grecia and Lavi. -i didn't have time to do a new one gomenne...-

Well, today was ma first day in school, and for the stomachache I have and how tired I am I'm happy to just unpload -lol-

Btw, yesterday with the app from the keyboard on my new iPod that turns Romaji finally I be able to put the Ao's lyrics -yaaaayh!- then you'll soon be able to see it over here in Romaji, Kanji and Translate as soon as I can(: - I'll pass them tomorrow if I don't have much homework so please be patient(:-

and then I'll try to pass Clover or another of  her songs((((:

So all for today... I'm gonna cover my notebooks with plastic~ yes! I get some chococat notebooks really kawaii! -and you can see my cat-ssesion that give me my nickname Neko lol-

Ja, matta!~ Oyasumi-nassai!~ (more because I always say it... cuz I unpload really early today lol-

Back hell... SCHOOL!/Regreso al infierno... ESCUELA!

Bueno... a los lados del dibujo se ve mi libro de Artes del año pasado sobre el cual dibujo aveces -es realmente comodo... es fácil dibujar sobre porque no deja textura y es de un tamaño grande(:- lo siento por eso...

En general el dibujo dice quienes son y eso... La kana más grande dice Ciel Salvameeee! -LOL xD-

Lo otro son los nombres y una fase (de der a izq: Moyashi Neko Yume Fukanou cállece, Ximena estás bien?, Sofía Genial no?, Sonia ZZZ...)

Para cerrar, ya tengo mi iPod♥ lo que como dije, significa que tan pronto como pueda subiré la letra de Ao de Iruma Rioka -yeyh!-

Todo por hoy (como entré a clases, dudo estar aquí diario como hasta ahora -T.T- porque en general dibujo en la noche y eso... así que veré como me acoplo y aunque sea subir una o dos veces a la semana...)

Oyasumi-nassai~

Well... over and down the draw you can see my last year Art book, where I usally draw on -is really comfortable... is easy to draw over it cuz it have no texture and it's a good size to draw on(:- so I'm sorry for that...

In general the draw says who they're and that stuff... The biggest kana says Ciel! Help Meeee! -LOL xD-

The other are names and something (from right to left: Moyashi Neko Yume Fukanou shut up, Ximena are you alright?, Sofía Awesome, no?, Sonia ZZZ...)

For close, I have my new iPod♥ that means I will soon post the lyrics of Ao from Iruma Rioka -yayh!-

All for today (I get back to school, so I don't know if I can unpload like up now -T.T- because I usually draw in the night and stuff... so I'm gonna see how I get use to it and at least unpload once or twice a week...)

Oyasumi-nassai~

Shall we dance? / Bailamos?

Esta fue un pedido especial de una ex-compañera mía, Marilu. Ella baila balet ¡y lo hace asombrosamente bien!

Juro que cada vez que veo sus fotos de cuando baila me matan las ganas de dibujarla(: es genial y las poses que hace son asombrosas. Quiero ir a verla bailar un día >w<'

Por cierto que acabo de ver el último capítulo del manga de Pandora Hearts. IMPRESIONANTE.

Yo no creo que el Cazador de Cabezas sea Eliott... -o no quiero creerlo lol-

Todo por hoy(:

Oyasumi-nassai!

(Por cierto, parece que mañana tendré mi nuevo iPod -yeyh!,- lo que significa que porfin podré subir la letra de Ao, de Iruma Rioka, en Kanji, Romaji y Traducción(:, esperenla en un par de días)

This was a special request from an ex-classmate of mine, Marilu. She dances ballet, And she does it wonderfully!

I swear that everytime I look at her pictures for her dancing I'm wanting to draw her(: she's cool and the poses she does are awesome. I wanna see her dancing one day >w<'

By the way I just saw the new chapter of Pandora Hearts. AWESOME.

I don't believe Eliott is the Head Hunter... -or I don't want to believe it lol-

All for today(:

Oyasumi-nassai!

(Btw, It seems like tomorrow I'll have my new iPod -yayh!,- that means that finally I'll post the lyrics of Ao, from Iruma Rioka, in Kanji, Romanji and Translation(:, wait for it in a couple of days)

Catch my fall/ Atrapa mi caida

Este es un dibujo para todas las personas en mi vida que no me dejan caer. Soy demasiado afortunada por tenerlas♥

Y bueno... por hoy es todo -realmente corto lo sé-

Les contaría del cap de Kuroshitsuji II♥ (el 8) que por cierto está muy impactante, en el buen modo o del manga que está ASOMBROSO este mes -como siempre- -ambos hace un par de días que los vi/leí-

Pero estoy co-escribiendo la historia de la que les hablé antes y las emociones son realmente fuertes así que ahora mismo sólo quiero pizza, mi cajita de kleenex y mi almohada-kuro  -lol-

Hasta mañana(': -forzando una sonrisa- 

Oyasumi-nassai~

This draw is for every single one in my life that don't let me fall. I'm so lucky for having you all♥

Andd well... That's all for today -I know really short-

I would tell you about the Kuroshitsuji II♥ chapter (the 8th) that in fact is really shocking, in the good way or about the manga that si AWESOME this month -as always- -both I watched/saw them a couple of days ago-

But I'm co-writting the history I told ya before and the emotions are really strong so right now I just want a pizza, a kleenex box and my kuro-pillow -lol-

See ya tomorrow(': -forcing a smile-

Oyasumi-nassai~

Playtime / Hora de jugar

Ese dibujo es parte de una historia que co-escribo. Ella es la bruja del bosque(:

No es realmente pura maldad, en alguna parte dice "No todas las brujas somos tan malas como nos pintan(;"

Las frases que puse me encantaron porque describen perfectamente la forma en la que piensa... En español se traducen como: "Juego con tus debilidades, Juego con tu alma, Juego con tus deseos, Juego contigo entero. Porque a ti te gustan las salidas fáciles y a mí jugar juegos". (en ingles rima lo primero lol)

Exactamente la forma en la que la bruja piensa, aunque el dibujo no es la gran cosa...

Hoy he estado un poco deprimida así que hasta aquí por hoy(: -odio estarlo, mi deber es estar feliz para alegrar a las personas -suspiro- -.

Oyasumi-nassai~

This draw is part of an hitory I co-writte. She's the witch of the forest(:

She's not really pure evil, in some part she says "Not all the witches are as evils as you make us look like(;"

The sentences I wrote in the draw I loved 'em because them describe perfectly the way she think. I play with yout weakness, I play with your soul, I play with your wishes I play with you whole. Because you like easy exits and I like play games". (I know that's misspelled... sorry it was late and I was tired...)

Exactly the way the witch think of the humans, even the draw isn't really good...

Todey I've been a little depressed so that's all for today(: -I hate being, my job is to be happy to make people arround me happy -sigh- -.

Oyasumi-nassai~

Another chapter finished / Otro capítulo que termina

Bueno... hoy lo describiría como un mal día. Sí.

Primero que nada, porque mi tía abuela -la que les dije anteriormente que fui a ver al hospital- falleció.

Fui un rato al velatorio -unas horas en realidad-, vi a una gran parte de mi familia y me fui.

Me impactó un poco, pero ella tenía 92 años y vivió una gran vida, en el hospital estaba lucida y no se rendía. Yo realmente rezo por tener tanta suerte como ella y que su alma ya esté descansando con el Señor.

Además, una de mis mejores amigas estaba deprimida. Yo realmente no tengo sentimientos propios. Yo soy del tipo de persona que siente lo que los demás. No puedo evitarlo. Así que me valí de todo para animarle y espero que funcionara(: mi mejor arma, mi estupidez xD chistes estupidos y decir cosas sin sentido;D.

Mil cosas de 'Como animar a un amigo" personalmente les digo que Google no tiene idea.

Tip: cuando de verdad quieran animar a alguien: sigan sus instintos. Sean ustedes y hagan de todo por alegrarlos. A su manera. Ustedes conocen más a sus amigo que cualquier página en internet.

Todo por hoy! Oyasumi-nassai~

Well... I can definite today as a bad day. Yes.

Firstable, because my aunt-grandmother -the one I said before that was in the hospital- died.

I went to the wake a bit -accually a few hours-, saw a big part of my family and left.

It shocked me a little, but she was 92 years old and lived a great life, in the hospital she was lucid and she didn't give up. I really pray that I can have that lucky that she has and that her soul rest with the Lord.

Plus, one of my best friends was depressed. I really don't have my own feelings. I'm the kinda of person that feels what the other feels. I can't help myself. So I did everything to cheer up her and I hope it worth(: my best weapon, my stupid brain xD stupid jockes and say nosesnses;D

A thousand of shits like 'How to cheer up a friend" personally I tell you that Google has no idea.
Tip: when you wanna cheer up someone: trust you instints. Be yourselfs and do anything to cheer them up. Your way. You know your friends more than any web page.

All for today! Oyasumi-nassai~

Liberate

Tuve suerte, porque el título es igual en inglés y en español, así que va bien solo -yeeeyh!-

Bueno, el dibujo de hoy es mi humilde versión de uno que hay en una página en el Facebook que se llama "¡¡ Libérate Ya !!", al principio me entré por el dibujo, realmente me impactó. Entonces leí que se trataba de unos cursos que imparten en la Garza García, México. Pero sonaba interesante...

Leí lo la descripción del grupo, donde te enganchaban con la siguiente frase: "No eres definido por las cosas que te suceden, sino por la manera en que respondes ante los sucesos de tu vida."

Entonces, pues el dibujo me parecio realmente genial, y yo hice mi humilde versión femenina. Pero los derechos del dibujo original son claramente de la persona que lo hizo para aquella pagina. No busco lucro del dibujo... sólo que era tan bueno que me inspiró a hacerlo. Nada más.

Para información del curso que propone la página está este telefono:8182547030...

Personalmente estoy feliz... porque vino mi mejor amiga y pudimos reír un rato -la extraño, ya no nos vemos tanto por las diferentes escuelas...- Y vimos juntas el capítulo 7 -tan hermoso como traumante♥-

Y mi tan esperada mochila de Kuroshitsuji aún no llega... -llanto-. De hecho... llega el lunes (mi primer día de clases...) ósea que el primer día iré con una bolsa de plastico lol.

Todo por hoy. Oyasumi-nassai!

I was lucky, because the title is the same in english and spanish, so no translation -yaaayh!-

Well, the today's draw is my es my humble version of one that's in a Facebook page named "¡¡ Libérate Ya !!", (wich translates to Liberate Now!!) at first I went because of the draw, really shocked me. That's when I read it was about a courses in Graza Garcia, Mexico. But sounds really interesting...
I read groups description, where they hooked you with the sentence: "No eres definido por las cosas que te suceden, sino por la manera en que respondes ante los sucesos de tu vida." (You're not defined by the things that happen to you, you're defined by the way you awnser to the events in your life)

Then, well I though the draw was really great, and I did my humble femenine version. But the copyright of the original one are clearly from the person who did it for that page. I'm not looking fot money from the draw... I just tought it was greath and inspired me to did it. Nothing else.

For information about the course that the page says there's a phone number:8182547030...

Personally I'm happy... because my best friend came and we could laugh a bit -I miss her, we didn't see us a lot because the diferents schools...- And we saw Chapter 7 together... -so beautiful, so obssesive♥-

And my really expected Kuroshitsuji backpack didn't arrvie yet... -crys-. As a matter of fact -she rented by the hour~ lalala cabaret~-... it arrives on monday (my first day of school...) that means I'm gonna go to the first day with a plastic bag lol.

All for today. Oyasumi-nassai!

Cursed / Maldita

Esta es Kasumiko Tanaka (Tanaka Kasumiko). Es parte del manga que dibujo para una -excelente- escritora de Perú y a la que muy orgullasamente puedo llamar mi amiga, como una hermana.

Por ahora los estudios le impiden ponerme al día con los dibujos que debo hacer y la historia en sí, pero realmente no puedo esperar a que me ponga a trabajar -yeyh-.

El diseño de personajes va bastante bien y espero empezar a hacer nombres pronto -sonrisa-.

Todo por hoy(:

Oyasumi-nassai~

This is Kasumiko Tanaka (Tanaka Kasumiko). Is part of the manga I'm drawing to a -excelent- writter from Peru and one I'm proud of call my friend, like a sister.

Right now the school impede her to keep me updated with what I wave to do and the history itself, but I'm really looking forward for her to tell me what to do -yayh-.

The characters design is going on really great and I wanna start making names soon -smile-.

All for today(:

Oyasumi-nassai~

Just wanna laugh! / Sólo querer reír!

Bueno, hoy andaba por internet y encontré los links de unos videos realmente graciosos -algunos son un poro groseros, pero igual valen mucho la pena!- este es el usuario: http://www.youtube.com/user/werevertumorro, si hablan español vale muchisimo la pena, aunque usa mucho humor mexicano, que aveces es un poco necesario para que entiendan los chistes, pero realmente creo que sin el pueden pasar un buen momento leyendo el blog... Como este blog está en español e inglés es injusto que dejara a los que hablan inglés sin ninguna recomendarión, así que la de ellos es: http://www.youtube.com/user/tobuscus, que también es muy gracioso, tiene tailers literales que matan de risa, esta página lo conosco desde hace bastante. Son diferentes entre sí pero ambos muy divertidos.

El dibujo de hoy está dedicado a esa música que te inspira

Todo por hoy, diviertanse con los videos.

Oyasumi nassai!~

Well, today I was around the web and I found myself looking a really funny videos! I found this account a lot of time ago but it's sooo funny everytime I check it, his literal videos made me laugh so hard. this is the user: http://www.youtube.com/user/tobuscus if you speak english this really worths it.

Because this blog is in spanish and english it would be unfair if I didn't put a recomendaion for those who speak spanish, so their one is: http://www.youtube.com/user/werevertumorro, which is really funny too, it's mexican hummor so if you acctually understand that kind of jokes and understand spanish it really worths. The two ones are diferents, but both are really fun!

Today's draw is to all that music that inspires

All for today, have fun with the videos.

Oyasumi nassai!~

I'm so foolish foolish / Soy tan tonta tonta

Pues... hoy, fue muy abrurrido y no paso nada(:

Creo que eso lo describe bien xD

Excepto que porfin encontre las lyrics en kanji de Yuya Mastushita, así que las pondré pronto. Y la semana que viene llega mi ipod, lo que significa que podré poner las lyrics kanji, romanji y traducción de Ao -YEYH!-

El dibu me gustó un poco... tiene las lyrics de Foolish Foolish de Yuya Matsushita por todos lados... eso me encantó. Por cierto, la chica está usando la ropa de Ciel... y en alguna parte puse en japonés 'a a a' 'ciel' -jajajaja-

Oyasumi-nassai!

Well... today, was a really borring day and nothig happen(:

That says all xD

Except that I finally found the kanji lyrics of Yuya Matsushita, so I'll post it soon. And the next week my ipod finally arrives, that means you can get the kanji, romanji and translate lyrics of Ao soon here -YAYH!-

I liked the draw a bit... it has Foolish Folish by Yuya Matsushita lyrics everywhere... I loved that. For the record, she's wearing Ciel's clothes... and somewhere in japanese I wrote 'a a a' 'ciel' -hahahaha-

Oyasumi-nassai!

24hrs desconectada, todos preocupados / 24 hrs offline, everyone worried...

Gran día! Gran día!

Fui a la presentación de mi amiga y después la pasé todo el día en su casa~ -aunque unas personas se asutaron por mi ausencia de 24 HORAS... me siento querida lol-

Y, aunque no es aficionada al anime, vimos Kuroshitsuji II♥ -no se espera menos de mí, yeyh!-, uno que era Kaleidoscopio algo o algo así, Hell girl y Hanamaru Kindergarden. Además de hablar, convivir y la pasé de lo mejor...

Me siento un poco mal porque pasaron a recogerme un poco temprano... -de hecho, pasaron por mí justo cuando llegaron las pizzas y no comí nada T^T buaaaa... pizzaaaaa~-

Además, me fui tan rápido porque llegaron de la nada que se me olvido mi presiadisimo anillo Phantomhive -llanto- supongo que lo veré hasta regresar a clases... -baka baka baka!- lo extraño... aunque sé que no lo sentiré en mi mano cuando busque... sigo haciendolo lol.

El dibujo es de Selty de Durarara!. Me dejó traumada, muy buen anime. La admiro.

Todo por hoy (veo que lo digo mucho... lol... gomen!)

Oyasumi-nassai!~

Awesome day! Awesome day!

I went to my friends' presentation and after that I spent the day in her home~ even some ppl scared about my 24 HOURS miss... I feel really beloved  lol-

And, even if she's not a big anime fan, we saw Kuroshitsuji II♥ -you can't expect less from me, yayh!-, another one called Kaleidoscopy something or something like that, Hell Girl and Hanamaru Kindergarden. Plus we talked, spent time together and I had an awesome time...

I feel a little bad because I was picked up a little early... -In fact, they picked me up just when the pizza arrives so I didn't ate a single slice T^T buaaaa... pizzaaaaa~-

And I had to go so fast because they came without telling me so I forgot my beloved Phantomhive's ring -crys- I guess I'll see it when we get back school... -baka baka baka!- but i'm miss it so much... even I know I don't have it in my hand... I still trying to feel it lol.

The draw is Selty from Durarara! I loved it, a really good anime. I admire her.

All for today (I see I say that a lot... lol... gomen!)

Oyasumi-nassai!~

Mekishiko! Kambare!~

Este dibujo lo hice ayer, como seguía emocionada con el partido... México realmente lo hizo MUY bien con los campeones del mundo, estoy muy orgullosa -yeyh!-

Por cierto, Hoy vi el nuevo episodio de Kuroshitsuji II... el septimo. Es lo bueno de sabe japonés, puedes ver los RAWs y ser lo mismo que verlo con subtitulos -más yeyh!-. No pondré spoilers -soy FANATICA de hacer eso... jeje pregunten...- pero está DEMENCIALMENTE BUENO! Temblé, lloré, grité y mi hermano me dijo que me calñara -lol-...

Amo Kuroshitsuji♥~

Mañana espero que llegen mis libros -buuuh!-... además iré a una presentación del curso de mi amiga -volvemos al yeyh!-...Ultimamente no puedo dejar de ver Durarara!, sísí, de base como a Yana Toboso -ARRODILLENSE!- le gusta, sabemos que es muy bueno...

Además estuve en role playing un rato... no puedo evitar sonrojarme y actuar tímida con Ciel♥, Sebastian y Vincent -jijiji... >///<-...

Eso es todo. Oyasumi-nassai!

I made this draw yesterday, because I was still excited for the soccer match... México really did an EXCELENT job with the world's champions, I'm so proud damn -yayh!-

By the way, Today I saw the new Kuroshitsuji II chapter... the seventh. That's the good thing about speak japanese, you can see the RAWs and be the same as see it without them -more yayh!-. I'm not gonna put spoilers - I'm really a FANATIC of do that... hehe just ask...- but it's SO DAMN GOOD! I shivered, cried, yelled and my brother told me to shut up -lol-...

I love Kuroshitsuji♥~

Tomorrow I wish my school books finally arrive -buuuh!-... plus I'm gonna atempt to a friends summer curse presentation -back to tha yayh!-... Lately I can't help myself watching Durarara! yeshyesh, from the begining Yana Toboso -KNEEL!- likes it, so we know is good...

I was also playing role a few time... I can't stop blushing and being such a shy when I'm with Ciel, Sebastian and Vincent -hihihi... >///<-...

That's all. Oyasumi-nassai!

Not afraid of hospitals / Sin miedo a los hospitales

Bueno... el dibujo de hoy está dedicado a unas amigas; a mí amiga Sonia que es una violinista excepcional, mi amiga Sofía, que quiere ser pianista y a mi "hermana" Star -mote- que vive en otro país pero toca la guitarra y el piano -amo como toca el piano lo hace muy bien n.n-... Por que a las tres las súper estimo(:

Y... pues, el título tiene un motivo..

Mi tía-abuela está en el hospital -realmente... no me sorprende porque ya es un poco mayor- y pues fui a verla -después de pasar por una tienda friki lol-, para el nivel de gravedad, estaba muy lucida y espero que salga de ahí pronto...

Mi abuelita falleció hace un año -hace poco pasó el año- y para mí era muy importante ver a mi tía... por si llega a pasar lo peor... -a mi abuelita no pude verla...-. Como ese es hospital regional era un problema la seguridad... -sí.. no más de X por habitación lol- así que sólo pude verla 5 segundos al final. Pero me alegró. Mientras tanto, en el pasillo esperando, realmente me di cuenta... que no tengo miedo a estar en esos lugares... no estaba nerviosa ni menos... Creo que me causan admiración. No sólo se pierden vidas, se salvan. Creo que es lo único que lo explica...

Bueno... Todo por hoy

Oyasumi-nassai!~

Well... the today's draw is dedicate to a friends; to my friend Sonia que who is an exceptional violinist, my friend Sofía, who is a wannabe pianist and to my "sister" Star -nickname- who lives in other country but she plays the guitar and the piano -I absolutetly love the way she plays the piano, she's really good n.n-... So I really love these 3 girls(:

And... well, there's a mean for the title...

My aunt (grandmother sister) is in the hospital -really... that don't surprise me because she's a little old- And I went to see her -after stop by a friki store lol-, for the danger level, she was very lucid and I hope she get well soon...
My grandmother died a year ago -short time ago- and for me was really important to see my aunt... in case the worst happens... -I didn't have the chance to see my grandmother...-. Cause this was a regional hospital the security was really a problem for me... -yes.. no more than X per room lol- so I just could see her like 5 seconds at the end . But I'm glad. Between, when I was waiting in the hall, I realized that... I wasn't afraid of being there... no nervous or anything... I think I was impressed . There was not just a place where of lose lives, theres lives wich are saved. I think that's the only way I can explain it...

Well...  All for today

Oyasumi-nassai!~

This is the very place in a fairy tale begins from "Once upon a time”/Este es el mismo lugar donte un cuento de hadas empieza con un "Era hace una vez"

Este dibujo me parecio tierno... pero no muy bueno -lol- ... de todos modos los pokemoncitos son DEMASIADO tiernos >//w//<

Básiquisimo, creo que tardé menos de 10 minutos (contando el bosquejado lol)...

Me recuerda a una amiga que se llama Addis... porque es tierno y alegre... -justo como ella-... entonces se lo dedico a ella(: -además su cumpleaños fue hace poco... yeyh! Addis eres la mejor~!-

Por cierto... el titulo es de una canción de Radwimps que descargé... amo demasiado a Radwimps♥~

Oyasumi-nassai~!

For me, this draw is really cute... but not so good -lol- ... anyway the little pokemon's are SO cute >//w//<

Very basic, I think I spent less than 10 minutes (with the sketched lol)...

It reminds me of a friend, her name is Addis... because is sweet and happy... -just like her-...

So I dedicate this to her(: -plus her birthday was a couple of days ago... yayh! Addis u're the best~!-

By the way... the title is because a Radwimps song I downloaded... I love Radwimps so much♥~

Oyasumi-nassai~!

Summer Rain / Lluvia de Verano

Poco que decir. Mis libros del colegio no llegaron -yeyh! lol- y mi tienda de anime favorita recibe cosas de kuroshitsuji el jueves -más yeyh!- lalala feliz feliz feliz xD

y el dibujo es lindo(: según un amigo la chica me quedó bien sexy -lol- y las nubes muy buenas.

Ok, el dibujo pone (de derecha a izquierda): Kono ni boku ga namae wo tsukeru nara sore wa arigatou. Imama de hontou ni arigato Imama de hontouni gomene. Atama de wakattemo kokoro ga goneru no...

que se traduce como: Si tuviera que elegir un nombre para este amor sería gracias. Por todo hasta ahora gracias Por todo hasta ahora lo siento. Mi cabeza ya entendió pero mi corazón no puede.

Todo(: Gracias por leer~ sigan dibujando ^^

Oyasumi-nassai~

Not a lot to say. My books from school didn't arrive -yayh! lol- and my favorite anime store recive kuroshitsuji stuff this thursday -more yayh!- lalala happy happy happy xD

and the draw is cute(: a friend says the girl is really hot -lol- and the clouds are really good.

Ok, and the draw says (from right to left): Kono ni boku ga namae wo tsukeru nara sore wa arigatou. Imama de hontou ni arigato Imama de hontouni gomene. Atama de wakattemo kokoro ga goneru no...

wich is translate as: If I have to choose a name for this love, it would be thank you. For everything up now thanks For everything up now sorry. My head understood, but my heart can't...

That's all(: thanks for read~ keep on drawing ^^

Oyasumi-nassai~

Say Goodbye/ Di adiós

Sé que dije que lo más probable era que hiciera un dibujo muy del disco JONAS LA, pero me enteré que una muy buena amiga se fue a Monterrey a estudiar y no regresará en un buen rato así que tenía que hacerle un dibujo... se los dejo para que o vivoreen -lol-

Entenderán que no tengo muchos animos de escribir... gomennasai...

el dibujo dice: Ja, Mata. Sainen verakurusu he kaerimasu. ♥Ane♥. que se traduce como: Hasta pronto. Regresa a veracruz el próximo año. ♥Hermana Mayor♥ -de cariño... no hay parentesco real-

Todo por hoy... Letra de Ao por Iruma Rioka pronto.

Oyasumi-nassai.

I know I said that probably I'll draw something so JONAS LA CD, but I just find out that a very good friend has gone to Monterrey to study and she'll not come back in a long time so I had to male her a draw... I put it on so you can criticize it -lol-

You'll understand I'm not in the mood to writte... gomennasai...

the draw says: Ja, Mata. Sainen verakurusu he kerimasu ♥Ane♥. wich is translate as: See you. Come back to Veracruz next year. ♥Big Sister♥ -like for friendship... we're not really related-

All for today... Ao's Lyrics by Iruma Rioka soon.

Oyasumi-nassai.

Sometimes is OK to fall/Algunas veces está bien caer.

Me di cuenta que el las últimas 24 horas no puedo parar de escuchar el disco de JONAS L.A.... muchas de sus canciones son verdaderamente asombrosas lol. Debo decir que el dibujo no quedó ni remotamente bien... pero es que ayer estuve haciendo una video guía de Español para una amiga que quiere aprender...así que no tuve más que un par de minutos...
El dibujo me lo inspiró la canción 'Fall', del disco que previamente menciones,  que realmente está hermosa... Estoy segura que lo que sea que dibuje esta noche será algo muy 'Amor, Paz, Verano' lol, que es lo que me está causando el disco...
Y aun así, hoy no puedo dejar de sonreír... acabó de ordenar mi mochila en una tienda, mandarán una imagen de 'Smile & Black' de Kuroshitsuji -jajaja SMILE, no lo supero lol- y lo pondrán en la mochila -emoción emoción-
Todo por hoy, gracias por leer(:  tan pronto consiga mi nuevo ipod con el convertidor kana-kanji que deja ver las opcione subiré Ao... paciencia...
Oyasumi nassai!~

I just realized that in the last 24 hrs I can't stop listening to the CD JONAS L.A.... a lot of the songs are really awesome lol. I have to admit the draw isn't nearly good... but I was making a spanish video guide for a friend who wanna learn... so I haven't has more than a few minutes...
The draw was inspirate in the song 'Fall", from the CD's I said before, wich is really beautiful...
I'm sure the next draw I'll do tonight will be something really 'Love, Peace, Summer' lol. cuz is what this CD is making to me...
Although, today I couldn't help myself smiling... I just ordered my backpack to a store, they'll send a picture of 'Smile & Black' from Kuroshitsuji -hahaha SMILE, I still can't get over it lol- and they're gonna put it on the backpack -excited excited-
That's all for today, thanks for read(: when I get my new ipod with the kana-kanji converter which let u see the options I'll post Ao... patient...
Oyasumi nassai~

A powrful spell/Un poderoso hechizo

Ah! Es un alivio volver al tradicional b/n, después de todo, como mangaka estoy acostumbrada a eso lol. Pero con tantos pedidos especiales y encargos no he podido hacer tanto b/n... Generalmente cuando piden dibujos, todos se imprecionan con mis colores y eso... pero para mí que los efectos siempre quedan mejor en b/n, además es más fácil y terminó más rápido lol. Este no me tomó más de media hora y no me quedó nada mal -lalala-

Mientras tanto, hoy vi -de nuevo- el Capítulo 6 de Kuroshitsuji II. ¡Como siempre, demasiado genial! Emocionada hasta los límites. pueden verlo, hoy ya está subtitulado (www.anime44.com) está subtitulado en inglés pues es como lo leo... pero no sé donde podrán verlo en español -gomenne-...

Yo lo vi ayer que estaban sólo los RAWs en japonés, como le puedo entender para mí no representa cambio, pero supongo que si no entiendes lo que dicen las confusiones serán bastantes lol.

Todo por hoy, Oyasumi-nassai! (las lyrics de Ao, PRONTO!)

Ah! It's really good get back to the tradicional b/w, after all, as a mangaka I'm more used to that lol. But with so many special requests and orders I couldn't do so much b/w... Usually when someone ask me for a draw, they got impressed by the colors and those stuff... but for me the efects always look better in b/w, and that's easier and I finish the draws sooner lol. This didn't take moe than a half hour and It's not really bad -lalala-

Btw, today I saw -again- the Chapter 6 of Kuroshitsuji II. As usual, so fucking awesome!

I was excited until the limits. you can see it, is now subbed (http://www.anime44.com/) it's subbed in english.

I saw it yesterday that was only RAWs in japanese, because I can actually understand it there's no big change, but I guess if you don't understand it there's gonna be a lot of confusions lol.

That's all for today, Oyasumi-nassai! (the lyrics of Ao, SOON!)

1# Dibujo del blog y Lyrics de Ao (PRONTO)/1# Draw of the blog and Ao's Lyrics (SOON)

Bueno, el dibujo que puse hoy es uno que le hice a mi "hermana" Fion-chan. Está algo simple y la verdad no es como de mis mejores trabajos, pero estuve arreglando unas cosas en mi habitación, entonces no tuve mucho tiempo, creo que máximo puse como 15 minutos... No está tan mal para el tiempo, supongo... pero lo hice con cariño para una amiga así que lo vale(:

Quiero poner en el siguiente post los lyrics de 'Ao' de Iruma Rioka, porque realmente no los encuentras por ningún lado, yo tuve la suerte de que viniera aquí, así que compré sus CD's y en ellos vienen los Kanjis, los Romajizaré y traduciré para ustedes(:

Todo por hoy. Oyasumi-nassai!

Well, the draw I posted today is one I made to my 'sister' Fion-chan. Is a little simple and the true is that is not one of my best works, but I was ordering some things in my room, so I didn't had so much time, I think max. I spent 15 minutes... It's not bad for that time, I guess... but I made it with love for a friend do it worths(:

I want to post the lyrics of 'Ao' by Iruma Rioka, because it's impossible to find it anywhere, I had lucky, because she came here, so I bought her CD's and those came with the Kanjis, so I'm gonna Romanjizate it and translate for you(:

All for today, Oyasumi-nassai!

El inicio

Realmente... el título es más dramatico que el texto, conveniente, especialmente por ser un título.
Pues, bienvenidos a mi blog, el cual espero siempre poner en Inglés y Español, así universalmente podrán entenderlo. -Odio muchísimo a los blogs que no puedo entender lol, barrera lingüistica o simple jucio de escribir MAL...-
Esto es una forma de tratar de encontrar a las personas por ahí que de verdad quieren ser mangakas, artistas, o parecidos y creen que realmente no se puede por ser de donde quiera que son, como una bofetada inspiradora -lol-
Quizá sea un poco fastidiosa, o repita cosas o palabras, pero me dedico a dibujar desde que tengo memoria, así que siempre puedo darles opiniones y consejos y eso es lo que quiero también...
Por último, si quieren conocer un poco de anime, manga o japonés soy buena en eso. Cultura... MUCHO de Kuroshitsuji, sólo pegunten -L-O-L, sacando el trauma- Música y eso también...
Bueno... espero verles pronto(:
Oyasumi-nassai!~
Really, the title is so much more dramatic than the text, convinient, especially because is a title.
Well, welcome to my blog, wich I hope always post in English and Spanish, so universally you will understand ir. - I hate so bad the blog that I can't understand, because the language or simply because they wrote it WRONG...-
This is a way to try to find people who really want to ve a mangakas, artist, or something like that and they think it's impossible because the place thet're from. It's like a inspiration slap -lol-
Maybe I'll be annoying, or repeat things or words, but I'm dedicate to draw since I have memory, so I can always give you advice and that's what I want too...

At least, if you want to know somethings about anime, manga or japanese I'm really good at it. Culture... SO MUCH about Kuroshitsuji, just ask -L-O-L, my obssesion- Music and that too...
Well... hope to see you soon(:
Oyasumi-nassai!~